Marca and the Spurs ?

Can anyone translate this it says something along the lines about Lakers and mentions the Spurs at the bottom


http://www.marca.com/edicion/marca/balo ... 44924.html


ERÍA EL RECAMBIO DE LAMAR ODOM O RADMANOVIC
MARCA desvela que Garbajosa tiene una oferta de los Lakers
Jorge Garbajosa tiene las puertas abiertas para iniciar una segunda aventura en la NBA. Entraría de nuevo en la mejor Liga del mundo pisando una alfombra roja, como la de Hollywood. Precisamente el equipo que más cerca queda de la meca del cine es el que más interés ha mostrado por él. El diario MARCA adelanta que los Lakers de su amigo Pau Gasol le han hecho llegar una oferta y el ala-pívot la valora como se merece.

José Luis Martínez y Nacho Duque publican que Garbajosa tendría que negociar su contrato como agente libre. Jorge sería el recambio de Lamar Odom o Radmanovic, envueltos en rumores de traspasos. San Antonio también ha mostrado gran interés por él.

I don't think the Spurs are after guys with blown out knees, or else we'd go after Nenad Krstic, Shaun Livingston, Jarvis Hayes, and this guy. He is a tough SOB tho...

It says that Garbajosa has a second opportunity to play in the NBA and that the Lakers have shown the most interest. The Lakers, where his friend Pau Gasol plays, have offered Garbajosa a contract which he is considering. Garbajosa would fill in if Lamar Odom or Radmanovic were to be traded as has been rumored.

Garbajosa would have to negotiate the contract as a free agent. Then it says that San Antonio has also demonstrated great interest in him.

libri wrote:It says that Garbajosa has a second opportunity to play in the NBA and that the Lakers have shown the most interest. The Lakers, where his friend Pau Gasol plays, have offered Garbajosa a contract which he is considering. Garbajosa would fill in if Lamar Odom or Radmanovic were to be traded as has been rumored.

Garbajosa would have to negotiate the contract as a free agent. Then it says that San Antonio has also demonstrated great interest in him.

Much thanks

1kangaroo wrote:

libri wrote:It says that Garbajosa has a second opportunity to play in the NBA and that the Lakers have shown the most interest. The Lakers, where his friend Pau Gasol plays, have offered Garbajosa a contract which he is considering. Garbajosa would fill in if Lamar Odom or Radmanovic were to be traded as has been rumored.

Garbajosa would have to negotiate the contract as a free agent. Then it says that San Antonio has also demonstrated great interest in him.

Much thanks

You're welcome.